2007/11/17 追記
どうやら、設定変更しなくても普通に使える様です。
通りすがりさんからご指摘いただいたので、Safariを削除して改めてインストールしてみたところ、そのままで文字化けせず使えてました。
また、初回起動時のみ文字化けするみたいです、との情報もいただいております。
いろいろ書きましたが、どうやら設定変更を行わなくても普通に使えるっぽいです。
文字化けが発生したのは以前のバージョンのデータが残っていたから、とか、もしくは、単なる勘違いか・・・。
ともかく、お騒がせしました。
使わないとは思いますが、一応記事は残しておきます。
以前作成したphpCodeGenerator日本語版、一部修正、及び日本語部分の追加を行いました。これでだいたい半分超くらいが日本語になったような気がします。
修正箇所は以下の通り。
phpcg/web/index.php
・ログインページで文字化けが発生していた箇所修正（metaタグの設定）
phpcg/app/language/lang_japanese.inc.php
・日本語化箇所の追加
ダウンロードはこちらから
phpCodeGenerator0.2.2日本語版 20071109
しばらくぶりです。
いくつかプログラム作ってみたけど、なかなか使ってもらえないですね。
まぁ、あんまり面白くないから仕方ない。
頑張って面白いものつくりますよ～、そのうち・・・。
ここしばらく変なもの作らずに何やってたか、っていうと仕事です。
自称野良エンジニア、でも、有り難い事にお仕事を頂いているので。
で、 相変わらずPHP, MySQLなんかでいろいろ作ってるわけですが、管理系の画面なんて同じような物を何度も何度も作るわけですよ。
cakePHPなんかで簡単にできればいいな、って思って使おうと思ったんですが・・・覚えるのに時間がかかりそうで断念。
他にもっと楽なツールが無いかなと調べてたら
マスタメンテナンスを一気に作成「phpCodeGenerator」by MOONGIFT
って記事を発見、早速使ってみました。
(続き…)
こんにちは。
マスタメンテナンスを一気に作成「phpCodeGenerator」by MOONGIFT
の部分のリンクが変みたいですー
あと、EUC-JPだけでなく、UTF-8もあるといいかなぁと思いました。
最近、仕事でもサーバ設定がUTF-8の環境が増えてきたので。
自分の身の回りだけかもですが ＾＾；
コメントどうもです。
リンクおかしくなってますね、直しておきました。ありがとうございます。
文字コードなんですけど、UTF-8だと手元の環境で上手く動かなかったんです。
ので、とりあえずEUC-JPで設定します。
仕事が一段落したらまたさわってみますね。
でも、そのころになると新しいバージョン出てるかもなぁ…
通りすがり がコメントしています。 
通りすがり 21:41 2007年11月17日 パーマリンク
なんか初回起動時だけ文字化けするみたいですよ？
ウチの場合、インストール直後に開いたSafariをそのまま閉じて、
またすぐにSafariを開いたら、ノーセッティングで日本語が表示されました。
kenji0302 22:46 2007年11月17日 パーマリンク
ご指摘ありがとうございました、確かにその様です。
文字化けを設定変更しなければ直らなかった、というのは私の間違いの様ですね。
次に見た人が勘違いしないよう、記事も更新しました。
突っ込み、感謝します！